พลันที่ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เบี้ยวนัดฟังคำพิพากษาของศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง คดีทุจริตโครงการรับจำนำข้าว เมื่อวันที่ 25 ส.ค.ที่ผ่านมา ทั้งสื่อไทยและเทศต่างประโคมข่าวนี้
จากเดิมสื่อต่างประเทศใช้คำว่า Former Prime Minister กับ น.ส.ยิ่งลักษณ์ พอหลบหนีคดีปุ๊บสถานะเปลี่ยนไป ต่างพร้อมใจกันหันมาใช้ Fugitive
Fugitive (ฟูจิทีฟ) หมายถึง ผู้กระทำผิดหลบหนี หนีคดีอาญา หนีการจับกุม โดยหนีข้ามแดน หรือหนีไปจากประเทศที่อยู่อาศัย
ตัวอย่างเช่น Thailand's Former Prime Minister Yingluck Shinawatra is now a fugitive. แปลว่า อดีตนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เป็นผู้หลบหนีคดีข้ามประเทศ
นักการเมืองไทย หรือคนที่ถูกสื่อต่างประเทศใช้คำนี้ ได้แก่ นายทักษิณ ชินวัตร , นายจักรภพ เพ็ญแข นายวรยุทธ อยู่วิทยา หรือ “บอส” ทายาทเครื่องดื่มชูกำลัง และคนล่าสุด คือ น.ส. ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
"ในอนาคตประเทศไทยจะมี Next Fugitive หรือ ผู้หนีคดีคนต่อไปอีกหรือไม่? โปรดติดตาม..."