ลอนดอน, 9 ก.ย. (ซินหัว) — เมื่อวันพฤหัสบดี (8 ก.ย.) สำนักพระราชวังบักกิงแฮมของสหราชอาณาจักร ประกาศว่าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 กษัตริย์ผู้ครองราชย์ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์สหราชอาณาจักร เสด็จสวรรคตอย่างสงบ ณ พระราชวังบัลมอรัล ในสกอตแลนด์ สิริพระชนมพรรษา 96 พรรษา
แถลงการณ์จากสำนักพระราชวังฯ ระบุว่ากษัตริย์และสมเด็จพระราชินีจะประทับอยู่ที่พระราชวังบัลมอรัลในเย็นวันพฤหัสบดี (8 ก.ย.) ก่อนเสด็จฯ กลับกรุงลอนดอนในวันศุกร์ (9 ก.ย.) โดยเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์พระองค์ใหม่ของสหราชอาณาจักรแล้ว
ช่วงก่อนหน้าของวันพฤหัสบดี (8 ก.ย.) สำนักพระราชวังฯ กล่าวว่าสมเด็จพระราชินีนาถฯ ทรงอยู่ภายใต้การดูแลของคณะแพทย์ เนื่องด้วยความกังวลเกี่ยวกับพระพลานามัยของพระองค์ และในไม่ช้าพระบรมวงศานุวงศ์อังกฤษก็เร่งรีบเสด็จไปสกอตแลนด์เพื่อประทับเคียงข้างพระองค์หลังจากออกประกาศ
พระเจ้าชาร์ลส์ตรัสผ่านแถลงการณ์ว่าการสวรรคตของพระราชมารดาผู้เป็นที่รักเป็นห้วงเวลาแห่งความโทมนัสครั้งยิ่งใหญ่ของพระองค์และสมาชิกราชวงศ์ทุกคน
“เราเศร้าโศกอย่างยิ่งต่อการเสด็จสวรรคตของกษัตริย์ผู้ทรงเป็นที่เทิดทูนและพระราชมารดาผู้เป็นที่รัก โดยการสูญเสียสมเด็จพระราชินีนาถฯ สร้างความรู้สึกเศร้าโศกอย่างลึกซึ้งไปทั่วประเทศ ราชอาณาจักร และเครือจักรภพ ตลอดจนผู้คนมากมายทั่วโลก” พระเจ้าชาร์ลส์ตรัส
สมเด็จพระราชินีนาถฯ เสด็จสวรรคตหลังจากแต่งตั้งลิซ ทรัสส์ เป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของสหราชอาณาจักร ต่อจากบอริส จอห์นสัน เพียงสองวัน
สมเด็จพระราชินีนาถฯ ทรงปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนน้อยลงในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา เนื่องด้วยปัญหาการเคลื่อนไหวหลังหายจากอาการประชวรโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ในเดือนกุมภาพันธ์ โดยพระองค์ปรากฏตัวเป็นระยะเวลาสั้นๆ บนระเบียงพระราชวังบักกิงแฮม 2 ครั้ง ระหว่างการเฉลิมฉลองการครองราชย์ครบ 70 ปี ซึ่งจัดขึ้นนาน 4 วัน เมื่อต้นเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา
หลังออกประกาศการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถฯ ประชาชนหลายพันคนได้รวมตัวกันเพื่อไว้อาลัยที่ด้านนอกพระราชวังบักกิงแฮมในกรุงลอนดอนแม้มีฝนตก ด้านสื่อท้องถิ่นกล่าวว่าสหราชอาณาจักรจะเข้าสู่ช่วงเวลาไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการ 10 วัน เริ่มตั้งแต่วันศุกร์ (9 ก.ย.) โดยเหล่านักการเมืองและรัฐบาลต่างๆ ต่างแสดงความเสียใจหลังการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถฯ
ทรัสส์กล่าวในแถลงการณ์ว่าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นหลักศิลาแห่งการสร้างสหราชอาณาจักรสมัยใหม่ ประเทศของเราเติบใหญ่และรุ่งเรืองภายใต้การปกครองของพระองค์ ในวันที่ยากลำบากข้างหน้า เราจะร่วมกันกับผองเพื่อนทั่วสหราชอาณาจักร เครือจักรภพ และทั่วโลกเพื่อเฉลิมฉลองการปฏิบัติพระราชกรณียกิจอันแสนพิเศษตลอดชีวิตของพระองค์ โดยวันนี้นับเป็นวันแห่งความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ ทว่าสมเด็จพระราชินีนาถฯ ได้ส่งต่อมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้
โอลาฟ ชอลซ์ นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ทวีตข้อความว่าเราเสียใจกับการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พระองค์ทรงเป็นแบบอย่างและเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนนับล้าน ซึ่งรวมถึงประชาชนในเยอรมนีด้วย ความมุ่งมั่นของพระองค์ในการปรองดองระหว่างเยอรมนีและสหราชอาณาจักรหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 จะยังคงไม่ถูกลืม
ด้านทำเนียบประธานาธิบดีฝรั่งเศส แถลงว่าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสร็จสวรรคตแล้ว ยุคแห่งเอลิซาเบธกำลังจะสิ้นสุดลง สหราชอาณาจักรมีตราประทับของสมเด็จพระราชินีนาถฯ ผู้ปกครองดูแลยาวนาน 70 ปี ด้วยพละกำลังและอำนาจทางศีลธรรมที่ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดกาล ฝรั่งเศสยกย่องสมเด็จพระราชินีนาถฯ ผู้สร้างประวัติศาสตร์ของประเทศของพระองค์ ทวีปของเรา และศตวรรษของพระองค์
สมเด็จพระราชินีนาถฯ ประสูติเมื่อวันที่ 21 เม.ย. 1926 ได้รับการประกาศเป็นพระราชินี หลังพระเจ้าจอร์จที่ 6 พระบิดาของพระองค์ เสร็จสวรรคตเมื่อวันที่ 6 ก.พ. 1952 โดยพระองค์ทรงขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์ของสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการ ตั้งแต่วันที่ 2 มิ.ย. 1953
สมเด็จพระราชินีนาถฯ ได้รับการยกย่องเป็นสัญญาณแห่งความหวังของชาติ ขณะพระองค์ใช้สุนทรพจน์คริสต์มาสประจำปี ซึ่งออกอากาศทางโทรทัศน์ตั้งแต่ปี 1957 เพื่อปลุกขวัญกำลังใจของผู้คนในประเทศยามยากลำบาก
สมเด็จพระราชินีนาถฯ ทรงรับรองนายกรัฐมนตรีสหราอาณาจักรรวม 15 คน ในช่วงรัชสมัยอันยาวนานของพระองค์ ซึ่งรวมถึงวินสตัน เชอร์ชิลล์ ที่เป็นนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรคนแรก และทรัสส์ ที่เป็นนายกรัฐมนตรีคนสุดท้ายในรัชสมัยของพระองค์
เจ้าชายฟิลิป พระราชสวามีของพระองค์ สิ้นพระชนม์ขณะมีพระชนมายุ 99 พรรษา ในเดือนเมษายน 2021
ทั้งนี้ สมเด็จพระราชินีนาถฯ เสด็จฯ เยือนจีนในปี 1986 ซึ่งเป็นกษัตริย์สหราชอาณาจักรพระองค์แรกในประวัติศาสตร์ที่เสด็จฯ เยือนจีน
